Le mot courage vient du mot cœur

Le mot courage vient du mot cœur, le cœur étant auparavant le siège de la volonté, avant d’être celui de l’amour. L’autre jour j’écoutais les paroles de la chanson Comme ils disent qui passait à la radio. Ce titre de Charles Aznavour est sorti au début des années 70. Quel courage ! Aujourd’hui, un texte pareil n’aurait rien d’original, puisque c’est un sujet récurrent. Mais à l’époque, Charles Aznavour fut le premier à oser parler de l’homosexualité avec sensibilité et sans s’en moquer.

Aznavour se souvient de la première fois qu’il avait interprété Comme ils disent devant un cercle d’amis homosexuels :

« Ça a jeté un froid. Puis on m’a demandé qui allait chanter ça. J’ai répondu : « moi ». Nouveau silence. Puis quelqu’un s’est inquiété de savoir si je ferais une annonce. Vous m’imaginez annonçant sur scène que je vais me mettre à la place d’un homosexuel, alors que je ne le suis pas ? Il n’était pas question de reculer ! » (source Wikipedia)