Catégorie : español

El que aprende una lengua, adquiere una nueva alma.

Juan Ramon Jimenez

Siempre me encantó la palabra mariposa, pero la palabra ALMA es también muy hermosa, es como abrir una catedral para pronunciarlo. Me fascina imaginar el viaje de las palabras, la transformación. Animus se convierte en anima en Italia, viaja hasta Francia y se convierte en âme, viaja mas oeste y se convierte en ALMA.

Estoy feliz de hablar español con ustedes, aunque se no sé quien son ustedes. Es como se estuviera viajando hasta América del Sur. También, me ayuda que existen para seguir adelante con este blog. La canción que mas canto en español es Gracias a la vida de Violeta Parra. Admiro a esta mujer chilena por su camino y la belleza de su alma. Cada vez que escucho a esta canción, me recuerda a un momento mágico. Cuando vivíamos en Colombia, vivíamos en una casa con un jardín de ensueño. Era una casa simple muy silenciosa porque no había ninguna carretera para llegar allí, solamente un camino a través de la plantación de café. El hogar de los niños que cuidábamos no estaba muy lejos, y al amanecer, cuando había el educadora Alba Marie por la noche, a menudo oía Gracias a la vida que ponía para despertar a los niños y alentarlos a sus aseos matutinas. En la noche, este sonido estaba mágico, como se el GRACIAS fuera más grande, como se los Gracias a la vida me recordaron lo afortunada que yo era de vivir una experiencia tan intensa. Siempre me impresioné la capacidad que tienen la gente humilde a decir gracias. A veces me gustaría que fuera así en un país tan rico como Suiza.

La primera carta que escribí en español fue para Patricia de Murillo. Ella vivía en Arequipa, en Perú. Fue un poco raro, porque antes de esta carta nos hablábamos y escribíamos en alemán. Bueno, conocí a Patricia en Prien bei Chiemsee, en Alemania, cuando me fue allí para estudiar el alemán. Después, ella vino a visitar a Suiza y se quedó a mi casa. Yo fui su guía y le mostré todos los lugares turísticos de mi área. También la llevé hasta la montaña para intentar esquiar, pero como ella nunca había visto la nieve, tuvo dificultades para caminar hasta el restaurante con las botas de esquí. Ella ni siquiera intentó poner los esquís, pero le gustó mirar a la gente esquiar. Cuando regresó a su país, seguimos escribiendo in alemán. Tuve muchas ganas de conocer el Perú, pero no quería ir sin hablar el idioma. Entonces, empecé a tomar lecciones de español, y desde el primero día me enamoré de este idioma. Cuando fue capaz escribí a Patricia en español para decirle que iba a viajar por un mes en Perú. Sorpresa (no había Google Traductor en esos días), ella me respondió enseguida en español y me invito a quedarme a su casa en Arequipa por unos días. El viaje fue una sucesión de emociones muy fuertes, pero fue también una oportunidad increíble poder quedarme en Arequipa, la Ciudad Blanca, con Patricia y su familia, ella tenia ya un esposo y un bebe. También me invitaron a Cusco para la Navidad donde se iban a ir para visitar a la familia de su esposo. Continué mi viaje hasta el lago Titicaca y les vi otras vez a Cusco antes de partir en el camino de los Incas hasta el Machu Picchu. Fue muy difícil irme da Perú, pero cada vez que escribí una carta a mi amiga Patricia fue un poco como regresar. No se por cuantos años nos escribimos, pero un día se termino. Lastima. A pesar de eso, en mi corazón recuerdo el paisaje musical de los Andes, los colores, el sabor de limón en el ceviche, la mueca hecha cuando tuve que beber todo mi vaso de chicha, las oras pasadas a fotografiar los mercados, la niebla que desaparece y la felicidad de ver el Machu Picchu aparecer en la mañana de Navidad, el ardor de la amistad…