Catégorie : Senza categoria

Marcher nous relie à l’essentiel.

David Le Breton

Vous l’aurez compris, vu que j’ai encore des photos à partager, la traversée du lac s’est bien passée. Arrivés sur l’autre rive, on déplie les couvertures et on s’installe à côté de la rivière pour pique-niquer. 

J’ai rudement bien fait de ne pas me taire. Grâce à cette randonnée loin de la foule, le goût de mon sandwich au thon a décuplé entre le premier lac et ce poste d’observation privilégié au bord du deuxième. Certes moins du tiers du groupe est arrivé jusqu’ici, mais les efforts sont récompensés et mon esprit d’aventurière comblé.

Quand nous sommes arrivés au bord du lac Nefrite (l’ancien nom du lac Urungach), la guide a annoncé que nous ferions la pause pique-nique à cet endroit. Il y avait tellement de monde sous les arbres qu’il m’a tout de suite paru impossible d’y déplier la moindre couverture. Alors comme je ne sais pas me taire quand quelque chose me contrarie, j’ai demandé si c’était possible d’aller jusqu’à l’autre lac. 

Maintenant, que le sentier est enfin libre de tout véhicule, la véritable randonnée pourrait commencer, me suis-je dit. Grâce à la présence d’un aimable juge ouzbek qui parle très bien l’anglais et trouve les mots pour appuyer mes arguments ma requête est acceptée. Dès que la photo de groupe est faite devant le lac, ceux qui le désirent se lancent à la conquête de l’autre lac Urungach. Il faut zigzaguer entre la foule mais dès que la pente devient raide et le chemin très caillouteux, il ne reste que les plus courageux. Des fois j’ai l’impression d’être comme un cheval à qui on vient d’enlever la bride et qui peut enfin galoper vers la liberté. Je m’élance bien décidée à ne plus m’arrêter avant de découvrir le paysage caché tout là-haut sur les rochers. Arrivés au bord du deuxième lac, le juge et ses amis proposent de le traverser sur une de ces embarcations. Bonne idée, car la belle prairie de l’autre côté semble bien plus confortable que ces gros rochers. Un randonneur qui nous entend parler anglais dit que c’est dangereux. 

• Vous savez nager ? me demande-t-on en souriant.
• Oui.

Bien que cela me donne envie de nager dans ce joli lac de montagne, j’avoue que je préférerais enlever mes chaussures de randonnée avant… Et ce serait bien embêtant de perdre toutes mes photos si mon téléphone devait finir à l’eau.

Le juge négocie un moment, je suppose qu’ils se mettent d’accord sur le prix. Nous embarquons à 7 (y compris le rameur) sur le petit bateau gonflable du jeune homme en chemise blanche. Confiante (ou inconsciente), je déguste la magie et la tranquillité du paysage. 

À force de raconter mes escapades, deux de mes collègues ont reconnu ma soif de nature, alors elles m’ont conseillé l’excursion vers le lac Urungach et c’est devenu un sujet de distraction idéal pour sortir des incontournables rapports de fin d’année à compléter. On m’a aimablement aidée à m’y inscrire vu que tout était en ouzbek et en russe.

Hier matin, je devais être au rendez-vous à 6 heures. Mon invincible ponctualité helvétique a été mise à rude épreuve, puisque j’ai failli louper le départ.

D’abord à cause d’un taxi qui n’arrive pas, peut-être parce que son chauffeur sort du lit et n’est pas bien réveillé si j’en juge le détour qu’il fait pour arriver à destination. Ensuite, comme il y a de nombreux groupes qui ont rendez-vous au même endroit, j’ai beau demandé à tous, personne ne s’appelle ou ne connaît Ilvina, celle avec qui j’ai rendez-vous. Malheureusement mon contact ne répond pas au téléphone. À deux minutes de la « Deadline » annoncée, (on vous attendra 15 minutes maximum), mon moral flanche. Un appel de la présumée Ilvina me sauve. J’ai dû la réveiller avec mes trois appels (parce que je comprendrai plus tard qu’il n’y a personne de ce nom-là dans le minibus). Elle m’aide à trouver mon chemin, enfin si je n’avais pas confondu l’image de la position GPS avec une icône de décoration, je n’aurais pas eu toutes ces difficultés. Ouf ! J’ai eu chaud ! Honteuse d’avoir fait attendre tout le groupe, je m’installe à l’avant, coincée entre le chauffeur et Olga. Par contre je suis ravie de la vue prometteuse de ce poste pour les 4 heures de route prévues. Je comprends plus tard que ma voisine est notre guide. Son anglais est plus que rudimentaire. Mon russe me permet de lui poser des questions, mais comme ses réponses sont très longues et ne contiennent que peu de mots que je comprends, je me réfugie vite dans la contemplation. Les chaos nous secouent pas mal quand on longe le lac Charvaq et réveillent le souvenir de l’excursion en octobre dernier. Étrange tout de même de reconnaître le paysage par ses bosses. Cela devient un véritable rallye digne du Paris-Dakar. À un moment donné, pris dans le trafic d’une file trop lente au milieu d’une montée à 12 %, notre groupe risque l’élimination, non cette fois cela ne passe pas. Le chauffeur nous demande de tous sortir, recule et se lance à toute allure, faisant tout donner au pauvre moteur de son minibus et mettant à rude épreuve les suspensions du véhicule. Il nous récupère au sommet, mais une étrange odeur annonce que les ennuis pourraient ne pas être finis. Eh oui, quelques centaines de mètres plus loin, même si la route est en pente, je me dis que les vitesses ne semblent plus fonctionner, car on n’entend plus que les gaz lorsque le chauffeur essaie d’en passer une. Et quand l’effet de la descente nous immobilise sur un long plat, rien n’y fait, impossible d’avancer, le moteur tourne mais les vitesses ne fonctionnent plus… Nous voici en panne au milieu de la nature. J’admire le calme autour de moi, personne n’a dit un mot plus haut que l’autre. Pourtant je ne comprends pas comment ils vont solutionner le problème. Je me dis « Mince ça va être comme en octobre, on ne va jamais arriver à destination ». Mes lecteurs les plus courageux se souviennent peut-être de ma frustration de ne pas être arrivée à la cascade…

Je comprends, ou plutôt je crois comprendre, qu’on est à 8 kilomètres de notre destination. Plutôt que de rester assis, pourquoi ne continue-t-on pas à pied ? Finalement, je tombe sur une passagère qui est prof d’anglais. En réalité, nous attendons un bus qui se trouve à 8 kilomètres. Patience, la nature est belle, des chevaux, des ânes, de la verdure, un ciel bleu et de la neige sur les sommets, on attend…

Une heure après la panne, un nouveau bus de la même compagnie finit par arriver avec un autre chauffeur. On abandonne lâchement le premier sur le bord de la piste avec son problème mécanique. Quand nous entrons enfin dans le parking où sont déjà stationnés des dizaines de minibus et de voitures, je vois l’ampleur de la renommée de ce lac. Tous ceux qui empruntent cette piste ont la même destination. Et comme certains ne s’estiment pas assez secoués par les chaos de ce long rallye, ils s’entassent dans des jeeps prêtent à franchir des rivières encore plus larges, des dénivelés impressionnants et d’autres obstacles. Franchement, je trouve cela très désagréable de marcher sur une piste sans cesse polluée par ces vieux moteurs et ces hordes de touristes trop flemmards pour parcourir deux kilomètres à pied. Par contre j’admire la propreté des lieux et me dis que cette conscience écologique finira par s’élargir à la suppression d’un tel chaos. Eh oui, un paysage de cette classe devrait se mériter par quelques gouttes de sueur non ?

Le plus impressionnant est de savoir que ce lac n’existe qu’au printemps, au moment de la fonte des neiges et des fortes pluies, raison pour laquelle tout le monde s’y précipite à la belle saison. Et les couleurs me rappellent l’afflux touristique du Val Verzasca et sa comparaison aux conséquences désastreuses avec les Maldives.

N’est-il pas vrai qu’il vaut mieux ne pas attendre l’instant parfait mais plutôt saisir l’instant et le rendre parfait ?

Hier j’avais invité les participantes à mon atelier théâtre pour une petite douceur à la boulangerie, histoire de mettre en scène un moment bien francophone et d’échanger une dernière fois avec ces jeunes adolescentes. 

Quand nous nous sommes installées à la table du fond, une version modernisée de La Bohème résonnait dans les haut-parleurs. 

En observant ce délicieux gâteau à la framboise, je me dis que la fin d’une année scolaire a cette saveur, comme une promesse d’insouciance, une coupole d’élégance vers la vie en rose et les joies de l’été… 

Ma sympathique attachée de presse m’a envoyé cette photo hier et vu que c’est toujours agréable de me souvenir de cette Chère Comtesse, je la partage avec vous. 

« Ah si ça pouvait relancer ma carrière littéraire et m’ôter le souci de retrouver un job », lui ai-je répondu.

Depuis que je suis Grande, je n’ai qu’un désir, retrouver un emploi en Suisse. Persévérante je le suis, donc je continue de postuler dans toutes les régions linguistiques du pays et essaie de ne pas me décourager devant les messages qui louent la qualité de mon dossier mais regrettent de m’informer que le choix s’est porté sur un autre candidat. Je sais que l’âge n’aide pas et je ne sais pas si continuer d’espérer tient de l’utopie ou d’un excès d’optimisme. C’est dommage et injuste de coûter cher à l’employeur à cause de son âge, parce que la volonté et le plaisir d’enseigner est toujours là.

Comme la vie m’amène toujours quelque part, je continue de vivre au jour le jour et d’utiliser mon expression favorite de ces dernières années : « On verra. » Donc s’il faut repartir, je repartirai pour une autre aventure. Par contre si vous entendez qu’on cherche un prof de français quelque part, n’hésitez pas à me faire signe.

J’aime bien mon métier quand il me permet d’être créative. Même si je ne suis pas une spécialiste, j’avais inscrit cette jolie troupe pour participer au festival de théâtre organisé par l’Alliance Française de Tachkent. Cette année, à l’occasion du 50^èmeanniversaire de la mort de Marcel Pagnol, c’était le thème proposé. Cela a été un réel plaisir de voir l’inventivité générée autour de cet auteur si peu connu sur le plan international. 

Hier matin, les filles de mon atelier théâtre ont ouvert le festival. Je crois que j’avais autant le trac qu’elles, bien que je n’eusse que la fonction de souffleuse. Bravo à la troupe du Pitalugue ! De mes souvenirs d’enfance, j’entendais encore chanter l’accent de Marseille des héros de Pagnol. J’avais choisi la scène du « Pitalugue » avec César, Panisse, Monsieur Brun et le matelot qui travaille sur le ferry d’Escartefigue. Elles ont été formidables !

Durant toute la journée, sur la scène, on a ressuscité plusieurs fois Marius, César et sa bande de copains, Topaze, le boulanger et sa femme, le petit Marcel avec sa famille et plein d’autres.  Marcel Pagnol méritait ce joli coup de projecteur pour mettre à l’honneur la langue française. C’était étonnant de voir combien certains prenaient spontanément l’accent du sud pour raconter l’histoire, comme s’il était inscrit entre les lignes de son oeuvre. Je me suis régalée devant cette bulle de créativité. 

Dans les yeux de tous les participants, j’ai vu briller cette PASSION pour le THÉÂTRE. Je suis sûre qu’aucun des acteurs ni aucune des actrices n’oubliera cette sensation pleine d’émotions quand on est sur les planches d’un vrai théâtre devant un vrai public. Alors j’espère qu’ils continueront d’alimenter cette flamme et qu’ils se passionneront par tout ce que permet ce miroir merveilleux qu’est le théâtre. 

« Ne pas se rendre au théâtre, c’est comme faire sa toilette sans miroir. »

Arthur Schopenhauer

Petite escapade ce week-end pour découvrir la vallée de Ferghana. Grâce au plus long tunnel ferroviaire d’Asie Centrale (19,2 km) inauguré en 2016 la route de la soie vers l’est s’est raccourcie. Il faut un peu plus de 5 heures de train pour relier Tachkent à la vallée, véritable grenier du pays qui a été bien arrosé pendant que j’y étais.

J’avais rendez-vous à Ferghana, une des villes les plus à l’est de l’Ouzbékistan, créée par les Russes près de Marguilan, dernière étape sur la route de la soie avant le franchissement du massif montagneux du Pamir. Comme toujours j’avais plein d’histoires à raconter ou à écouter, donc je me suis laissée guider d’un café à l’autre sans me laisser décourager par la pluie. 

Je suis même allée au théâtre marionnettes, me rendant compte que ce n’est pas toujours indispensable de connaître la langue (ouzbek) pour comprendre une histoire, surtout quand le rire et les commentaires des enfants ponctuent le spectacle. 

Dans un mois cette aventure ouzbèke se conjuguera au passé. Si je l’ai souvent vécue avec un présent compliqué, voici l’image que je veux garder de cette mission professionnelle en ce jour férié où l’on célèbre la mémoire. 

L’écran de mon téléphone était trop petit pour réussir à les faire tous entrer dans la scène, mais ils y sont presque tous. Comme pour moi enseigner c’est allumer un feu, vous comprendrez combien les étincelles de fierté qui brillent dans les regards de ces jeunes diplômés me ravit. Il y avait longtemps qu’ils attendaient ce moment de gloire pour brandir leur certificat A1. Je vous avoue que je ne suis pas capable de tous les nommer par leur prénom, mais j’ai été témoin de leur apprentissage en classe. 

En novembre dernier, l’ambassade de France avait organisé un examen DELF Junior A1 dans l’école où j’enseigne, la seule de Tachkent qui a le français comme première langue étrangère, et voici les diplômés. Bravo à eux ! Cela n’a pas été simple de leur faire oublier la traduction pour penser plutôt à la communication, mais j’ose espérer que ce n’est que le début de leur parcours vers d’autres certificats. 

Eh oui, puisque le facteur motivation est le plus important dans l’apprentissage d’une langue étrangère, comment donner envie à des jeunes d’apprendre le français alors que le monde semble dominer par l’anglais ?  Peut-être en leur signifiant que la connaissance de cette langue (et de l’anglais) fera d’eux des personnes élitaires. Vu que la plupart maîtrisent déjà parfaitement l’ouzbek et le russe (avec les deux écritures différentes), imaginez un peu la richesse de leur bagage linguistique ! Je crois aussi qu’il faut qu’ils comprennent qu’une langue étrangère permet d’aller vers l’autre, de parler de soi, de mieux se connaître et d’être écouté, beaucoup d’éléments non négligeables lorsque l’on est adolescent. 

Il s’appelle Natael…

Son prénom chante dans mon cœur

Comme une vague émotionnelle

Et un bouquet de bonheur.

Une nouvelle ronde des saisons

Entame son mouvement, telle une symphonie,

Et met tous mes sens en effusion.

C’est émouvant une nouvelle vie…

Me voici Grande !