Français

Atelier bilingue

Aujourd’hui je veux dédier cette page à neuf protagonistes d’une belle aventure qui, je l’espère, n’est qu’à son début. Neuf femmes, chacune unique dans sa particularité et sa sensibilité, qui m’ont fait vivre un moment très spécial hier soir dans un des salons du charmant Casa Borgo à Locarno. Depuis l’automne passé, j’organise des ateliers d’écriture avec deux groupes, un en français et un en italien. Afin de tenter une expérience, j’ai proposé un atelier bilingue en réunissant les deux groupes. Unies dans un même élan d’écriture, chaque participante a partagé son jardin intérieur, les voix se sont alternées, tantôt en français, tantôt en italien, les objets autour de nous se sont animés. Quand, dans le silence presque monacal de l’acte d’écriture, une des participantes n’a plus réussi à étouffer son fou-rire (à cause de ce qu’elle était en train d’écrire) cela a été un magnifique cadeau pour l’animatrice que je suis. Toute l’assemblée a suivi le mouvement de son rire avant même d’entendre le texte. Voilà la magie de l’écriture, elle nous emmène sur les chemins de l’imaginaire et est capable de créer la surprise même dans l’esprit de l’auteur. Cette rencontre de deux cultures autour de l’écriture restera gravée dans ma mémoire comme un moment extraordinaire, MERCI.

Laisser un commentaire