Travailler pour l’Alliance Française, c’est un peu comme vivre dans un bus de camping (la langue française) et se promener sur la planète avec un sentiment de sécurité. Certes les codes changent, plus culturels dans un coin, plus pédagogiques dans un autre. L’avantage c’est aussi de connaître une équipe mixte, des locaux et des francophones. Les premiers permettent de mieux connaître le pays, les deuxièmes d’échanger autour des sensations communes aux expatriés. L’élément principal reste bien sûr les étudiants, leurs histoires, leurs incompréhensions, leurs sourires, leurs questionnements, leurs partages, leur enthousiasme, leur amitié parfois… Mais comme le principe d’un bus de camping c’est de bouger, une fois les formalités d’intégration terminées, une fois que j’ai compris comment ça marche, le vent se lève et voilà qu’une envie de liberté souffle sur mes ailes. Alors c’est de nouveau le moment de réciter mon poème :
Rondel de l’adieu (1890)
Partir, c’est mourir un peu,
C’est mourir à ce qu’on aime :
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.
C’est toujours le deuil d’un vœu,
Le dernier vers d’un poème ;
Partir, c’est mourir un peu,
C’est mourir à ce qu’on aime.
Et l’on part, et c’est un jeu,
Et jusqu’à l’adieu suprême
C’est son âme que l’on sème,
Que l’on sème à chaque adieu :
Partir, c’est mourir un peu…
Edmond Haraucourt
C’est surtout la notion de « semer un peu de son âme » que j’aime, parce que j’ai grandi avec la notion qu’il fallait semer pour récolter. Ici, j’ai regardé grandir mes plantes sur mon balcon et je viens de les confier à ceux qui sauront les aimer, ainsi je resterai encore un peu dans ce pays et sa généreuse nature.
Atelier Anne-Lise Ravey 