Savez-vous que, même si c’est désormais interdit, dans certains villages reculés du Népal, une femme qui a ses menstruations ne peut même pas rester dans sa maison et qu’elle doit se retirer dans une cabane pendant la durée de son cycle.

Je suis très fière qu’une de mes étudiantes aient oser aborder ce sujet dans le journal de l’école où j’enseigne. Grâce à son autorisation, voici son article ci-dessous. Je crois que tout changement ne peut venir que de l’intérieur, raison pour laquelle j’estime très important le fait qu’une jeune adolescente ose dire qu’il est temps que les choses changent.

Traduction :

Stigmatisation des menstruations

De nombreux changements inhabituels et importants se produisent dans la vie des adolescentes, en particulier ce que l’on appelle les menstruations. Les menstruations ne sont pas seulement douloureuses, mais elles entraînent de nombreux changements et luttent contre elles.

Dans notre pays comme le Népal, les femmes sont isolées pendant leurs règles, les femmes deviennent intouchables, elles sont restreintes à certains endroits comme les temples, la cuisine ou tout autre lieu saint parce qu’elles sont considérées comme impures.

Dans le pire des cas, en particulier dans les régions éloignées, les femmes ne peuvent pas rester chez elles, elles sont envoyées dans une cabane appelée « goths » où elles risquent d’être mordues par des serpents et où les mauvaises conditions météorologiques peuvent entraîner la mort de certaines personnes. Cette pratique du « chhaupadi » est une tradition suivie par beaucoup, qui pensent que Dieu devient malheureux si elles restent dans leur propre maison.

Mais aujourd’hui, il est temps de changer, interdire aux filles d’entrer dans leur maison, les éloigner de leur famille et les laisser dormir dans un endroit peu hygiénique est une chose inhumaine.

Afin de faire un pas en avant, nous devons sensibiliser les gens aux effets du « chhaupadi » sur les adolescentes ou aux conséquences que les femmes doivent subir pendant leurs menstruations. En conclusion, les menstruations ne devraient pas définir les endroits où il est interdit à une femme d’aller, de faire ou de rester, après tout, nous sommes tous des êtres humains égaux.

Sandra

Pardon Mesdames si je parle de vous, mais c’est quelque chose que je ne comprends pas dans ce pays, comme dans d’autres pays d’Asie. Pourquoi voit-on autant de femmes sur les chantiers qui font des travaux aussi pénibles que de porter des pierres ou du sable dans des hottes ? Je doute que ce soit un choix de vie comme l’on choisit d’être coiffeuse, avocate, vendeuse ou diplomate. Cela me fait mal de voir le peu de considération que les gens ont pour elles.

Le voyage m’a nourri, tout comme la découverte de ce pays, si différent par sa culture de là d’où je viens, mais vous savez aussi combien le voyage de l’écriture occupe de place dans mon esprit. Voilà pourquoi, une lueur d’espoir brille aussi à l’horizon, en espérant pouvoir faire découvrir un atelier d’écriture à quelques aventuriers vivant à Katmandou. Je dis aventuriers, parce que je sais combien ce n’est pas toujours facile d’oser se lancer dans quelque chose de nouveau sans vraiment savoir de quoi il s’agit :

Atelier découverte le dimanche 9 février à l’Alliance Française

Durée de l’atelier : 3 heures

Vous n’avez aucune idée de ce qu’est un atelier d’écriture créative et souhaitez le découvrir avant de décider si cela vous intéresse. Dans cet atelier vous aurez la possibilité d’expérimenter d’une manière active toutes les étapes :

1. Proposition d’écriture destinée à stimuler la créativité.
2. Temps à disposition pour laisser galoper l’imagination et lui donner de la voix sur le papier.
3. Lecture du texte à haute voix à l’intérieur du groupe.
4. Discussion autour de la table qui permet à l’auteur de comprendre comment son texte a été perçu par le groupe.

Prochain atelier : dimanche 9 février 2020 de 10 heures à 13 heures

à l’Alliance Française de Katmandou

Ward 4 – Dhalko Bato – Pulchowk – Lalitpur 44600

Prix de l’atelier : 550 roupies népalaises

Contactez la réception de l’Alliance Française pour vous inscrire :
cours.afk@gmail.com
01-5009221 / 9808418422

Pourquoi écrire ? Parce que :

L’écriture me donne le sentiment d’ajouter des jours à ma vie.

M. G. Le Clézio

Le tremblement d’un pétale quand une goutte de pluie le heurte : c’est cette vibration que je cherche dans l’écriture, l’imperceptible inquiétude de l’âme en paix.

Christian Bobin

 

Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.

Blaise Cendrars

Ou simplement parce que :

L’écriture est la peinture de la voix.

Voltaire

et que vous avez envie de voir la peinture de votre voix…

Ah les Tuk tuk ! Je ferais le tour du monde en Tuk tuk… C’est la fin du voyage… enfin presque, puisqu’il faudra encore quelques heures de bus (et non les tuk tuk ne vont pas jusqu’à Katmandou) pour regagner la capitale.

Je ne sais pas s’il y a vraiment des éléphants sauvages dans le parc de Chitwan. Le guide a bien essayé de nous parler de l’éléphant Ronaldo, cherchant à nous rassurer, après avoir raconté tous les dégâts et les morts qu’il avait causés, en précisant qu’il avait été vu dans le sud du parc, donc on ne risquait rien avec les furies de Ronaldo. La légende plaît peut-être aux touristes, pourtant le regard des gros pachydermes est triste et l’on se dit qu’ils auraient toutes les raisons de se mettre en colère pour conquérir leur liberté.

Dernier petit tour en ville, où la nuit dernière se promenait un rhinocéros au milieu de la rue principale…

 

Heureusement nous n’avons pas croisé d’éléphants chargés de touristes, mais si vous passez par Chitwan (ou ailleurs), même si on vous le propose, épargnez les éléphants, refusez de vous balader sur leur dos… 

 

 

Un regard furtif à travers le rideau d’arbres éblouit un instant…

On n’a même pas peur du crocodile paresseux prenant le soleil. On trébuche sur d’immenses crottes de rhinocéros mais ce n’est qu’en fin de journée qu’on les verra gambadant lourdement au loin. Et c’est devant la ville que l’un d’eux a décidé de prendre son bain pour être immortalisé sur des centaines de clichés.

Le Népal a aussi des endroits sans montagnes. Nous voici arrivés au parc national de Chitwan, le plus vieux parc national du Népal, créé en 1973. Au début, il semble qu’il manque quelque chose à l’horizon, puis la quiétude des lieux inspire. Le parc est connu pour ses rhinocéros et les tigres pour les chanceux (mais je ne sais pas si j’y crois étant donné que je n’ai parlé avec aucun chanceux qui les aurait vus). Alors on part en pirogue dans une brume à couper au couteau, puis à pied à travers la jungle. Vu les avertissements pas très rassurants du guide en début de journée, au cas où on croiserait un rhinocéros, on passe toute la journée à espérer et à craindre en même temps la rencontre soudaine avec ce gros mammifère. Sur le terrain, le guide lit la carte des animaux passés par là, les griffes du tigre qui marquent son territoire sur les troncs d’arbre, les empreintes des petits comme des gros animaux, les oiseaux…

Calme,

Humble piroguier,

Insufflant au paysage

Toute l’amplitude mystérieuse…

Wonderful!

Andiamo!

Naturaleza…

Peut-être devrais-je vous remercier…

Alors que ce soir l’électricité s’en va puis revient, créant des jeux de lumière dans mon petit chez moi, je réfléchis à l’endroit que j’aimerais partager avec vous demain (qui sera aujourd’hui quand je me serai décidée), mais surtout je me demande ce que je pourrais bien vous raconter. Mes projets d’écriture n’avancent guère mais je continue à faire ma gymnastique des mots, me promenant de-ci de-là, sachant que je suis chanceuse d’écrire pour un destinataire : vous. Et comme je n’oblige personne à me lire, je n’ai enfin plus peur d’ennuyer mon lecteur.

HI pour ne pas oublier le rire.

MA guarda che vista!

LA parce que j’ai envie de chanter.

YA qu’à marcher…