Je retrouve avec plaisir la tranquillité de ma petite terrasse au 7ème étage pour vous raconter la jolie découverte en allant jusqu’au lac Vãn (que je ne verrai pas en fait car on y fait des travaux qui m’ont l’air très prometteurs si j’en crois le panneau). Ce lac est situé tout près du TEMPLE DE LA LITTÉRATURE. C’est un vrai havre de paix au milieu de la ville, un exemple d’architecture vietnamienne bien conservée qui honore les plus grands érudits du pays, un éminent centre d’apprentissage du confucianisme. Le temple a été fondé en 1070 par l’empereur Ly Thanh Tong.
Je pensais y voir de nombreux touristes, je n’en ai croisé aucun. Par contre j’ai rencontré des hordes d’étudiants, il paraît qu’ils y viennent prier devant les autels pour obtenir de bonnes notes. Ils y viennent surtout pour leurs photos de diplômes (leur year book m’ont-ils expliqué). Les jardins, pavillons, points d’eau ou les cinq cours intérieures successives offrent le cadre idéal. C’est alors que j’essayais d’honorer ce lieu sacré de la littérature en écrivant quelques lignes sur mon Molesquine que cette aimable bande d’adolescents, qui fêtaient leur diplôme d’école secondaire, m’ont assaillie de questions pour pratiquer leur anglais scolaire. Plus tard, leur professeur de littérature est arrivée et leur transmettait des questions qu’ils devaient me traduire en anglais. Eh oui, je crois que je ne vais pas avoir le choix, il va falloir que j’essaie d’apprendre le vietnamien parce que les Vietnamiens ne parlent pas aussi bien l’anglais que les Népalais.
Atelier Anne-Lise Ravey 