Français

1. Quel est le premier des 7 arts ?

Art-Heart

Ainsi, durant les six mille premières années du monde, l’architecture a été la grande écriture du genre humain.

Victor Hugo

Cette semaine, je vous propose une semaine artistique. Tout le monde saura répondre si je pose la question : quel est le 7ème art ? Mais lequel mettriez-vous à la première position ? La classification populaire indique comme premier art l’architecture. Eh oui, les architectes sont des artistes qui ont écrit l’histoire du monde avant les écrivains. Leur rôle est d’imaginer quelque chose qui n’existe pas encore et de le projeter dans un espace déterminé.

Mogno: Chiesa

 

Français

Vaincre

Des fois je me demande si ce serait plus facile si le mot convaincre commençait par une autre syllabe. Qu’en pensez-vous ? C’est vrai, il faut vaincre quelqu’un ou quelque chose. Franchement ne serait-ce pas mieux si on disait beauvaincre ?

Comment pourrais-je encourager les francophones à oser l’atelier d’écriture ? En leur promettant un beau voyage peut-être…

Vendredi

Italiano

I luoghi che raccontano una storia

Ho avuto il piacere di iniziare ieri l’avventura nello Spazio ELLE di Locarno con il primo atelier di scrittura creativa. Di più, non vi dirò perché ci tengo molto a rispettare la regola di confidenzialità. Cos’è lo Spazio ELLE di Locarno? Si trova nell’ex-Casa d’Italia (dove c’era alcuni anni fa la scuola club Migros). La Casa d’Italia fu inaugurata nel 1908. Era la sede del Circolo Italiano di Locarno. Durante gli anni sono arrivati molti Italiani che sfuggivano al fascismo e alla seconda guerra mondiale, o lavoratori che contribuirono alla crescita della regione. Mi piacciono i luoghi che raccontano una storia, spero davvero che diventerà la casa di tutti i Locarnesi. Questo centro culturale è destinato a promuovere la creatività… proprio quello che cercavo.

CHANGE

Français

Les voyageurs de l’écriture

LUNDI 2

Oui, la vie continue et rejaillit dans les forêts de l’inconnu. Aujourd’hui, le jour se lève et je suis agitée par une anxiété joyeuse. L’anxiété ne peut être joyeuse, me direz-vous peut-être. Ceux qui sont déjà montés sur scène savent de quoi je parle. Je ne monte pas sur scène, mais le navire Atelier Anne-Lise Ravey accoste au port du centre socio culturel Spazio Elle, pour accueillir des voyageurs de l’écriture. Le ELLE ne signifie pas que c’est un endroit réservé à la gent féminine (comme je le croyais naïvement la première fois que j’en ai entendu parler), c’est la lettre L pour LOCARNO. Seuls ceux qui monteront à bord auront le privilège de partager leurs histoires. Après deux ans aux galères, quel bonheur de se remettre au poste de pilotage et de partir pour un nouveau voyage !

Français

Ne soyons pas dans la démesure !

Les forêts précèdent les hommes, les déserts les suivent.

Chateaubriand

Si l’on pense que Chateaubriand est né en 1768 et mort en 1848, il y a de quoi s’étonner de sa clairvoyance pour l’époque.

Entendre dire que les vaches polluent, admettez que cela a un effet agaçant et risque d’avoir l’effet opposé à celui escompté. Qu’est-ce qu’un écolo tente de nous dire là ? Tuez les vaches ! Elles sont dangereuses ? Et celui qui commet des actes de violence dans une boucherie pour lutter contre la violence faite aux animaux, n’aurait-il pas besoin d’un psychiatre plutôt que de publicité ? Ces dérives nous obligent à choisir notre camp, alors qu’il faudrait agir pour trouver un juste équilibre. Ne soyons pas dans la démesure, les anciens ont plus à nous enseigner que les nouveaux agitateurs. C’est trop facile de râler et de ne rien proposer. Osons plaisanter sur le sujet pour le rendre plus sympathique, mais arrêtons ce ton accusateur !

Français

Bonne chance ou Bon appétit ?

C’est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l’écoute pas.
Victor Hugo

Soyons raisonnables et retrouvons un peu de bon sens (cher aux anciens). Les choses ne doivent pas devenir obsessionnelles. Les gens qui tentent de culpabiliser ceux qui mangent de la viande m’agacent. Tout excès est dangereux, qu’il soit alimentaire ou comportemental, on en oublie d’être heureux. Le paysan philosophe Pierre Rabhi aime à dire qu’aujourd’hui il vaudrait peut-être mieux dire Bonne chance plutôt que Bon appétit. Son sens de l’humour démontre qu’il serait temps de revenir à plus de sagesse.

Italiano

Siamo la natura

Se l’ape scomparisse dalla faccia della terra, all’uomo non resterebbero che quattro anni di vita.
Albert Einstein

Sto riflettendo questa settimana sul tema dell’ecologia. La nostra società, che vive al ritmo della crescita economica, è responsabile della situazione attuale. Forse il futuro dipende della coscienza ecologica di ogni individui, perché sembra che la politica si lasci guidare dalle lobby (ossia quelli che dispongono di maggiori risorse). Invece dovremo dimenticare questa idea che difendiamo la natura e realizzare che siamo la natura. È la diversità che tiene lontani i parassiti e le malattie. Se non abbiamo un giardino, cosa possiamo fare? Ci sono delle idee interessanti anche in città. Sono curiosa di sapere se avranno un futuro.