Blog

Français

De chaque instant / Sibel

J’ai promis de mettre mes coups de coeur du festival sur ce blog. De chaque instant est un excellent film sur l’apprentissage. 

Ne manquez pas non plus le film Sibel. Une belle histoire qui m’a fait découvrir l’impressionnant langage sifflé d’un petit village de Turquie. Le personnage de la jeune Sibel est interprété par une actrice éblouissante qui a appris cette langue pour les besoins du tournage. Encore aucune bande annonce sur le web, mais quelques documentaires sur le village :

Français

Amur senza fin

Amur senza fin – Film sympathique, un coup de coeur pour de nombreux spectateurs. Quelle langue agréable à l’oreille que le romanche – Sujet original : un prêtre qui conseille le livre du kamasutra à ses paroissiennes… il y a de quoi révolutionner le clergé. C’est ce que j’aime au festival du film, même si les films ne sont pas tous au top, on passe de la Colombie à la Chine, du Portugal aux Grisons, des USA à la France… La tête se transforme en véritable tour de Babel. La question est de se demander chaque matin : par où vais-je commencer le voyage ?

Italiano

Coraggio!

Si è parlato di coraggio ieri sera sulla Piazza Grande. Ecco l’accento che metterò sulle mie attività: resistere con pazienza e coraggio. I coraggiosi hanno avuto ragione di rimanere in Piazza, il cielo minacciava ma la pioggia non è mai arrivata. Un film francese simpatico per iniziare: « Les Beaux Esprits ». Una commedia che racconta una storia vera. Parla dell’handicap con leggerezza ma ci fa capire che ciascuno può trovare il suo posto. Ci fa anche riflettere. Possiamo imbrogliare per una buona causa?

Beaux esprits

Français

Les léopards sont arrivés

Ça y est, les léopards sont arrivés (sans problème à la frontière j’espère), le 71ème festival du film de Locarno peut commencer. John Travolta et Olivia Newton-John ont fait danser la Piazza Grande hier soir. Je crois n’avoir jamais vu autant de monde pour un film en pré-ouverture. Est-ce dû au jour férié d’aujourd’hui ? À la chaleur tropicale ? Ou au succès planétaire de ce film « vieux « de 40 ans ? J’ai adoré le film court projeté sur la Piazza en introduction, bravo la troupe ! Bravo Jesaia ! Il faut dire que cela fait quelque chose de connaître un des artistes sur l’écran… vous aussi vous pourriez rencontrer Jesaïa Pura si vous décidiez de vous inscrire à un atelier d’écriture au Casa Borgo… Pourquoi ?

Italiano

Festival del film di Locarno

Sta per iniziare il festival che mi piace di più in Ticino. Mi sposto con la bici nel mondo intero. Sento parlare tutte le lingue. I leopardi invadono la città. Tutto questo potrebbe non esistere qua senza un referendum a Lugano (nel 1946), il quale si opponeva alla costruzione di un anfiteatro che potesse ospitare le proiezioni della rassegna internazionale del film. La prima edizione del Festival del film di Locarno venne organizzata in tre mesi e inaugurata il 23 agosto 1946 nel parco del Grand Hotel. Chi mi sa dire che film fu proiettato quella sera?

Questa sera in pre-apertura, ci sarà 

 
 

Français

Mettons des ronds sur les bâtons

Non ! Je ne veux pas aller dans ce trou. Là-bas, les gens ne mangent que des marrons. Tu ne peux avancer sans tomber sur un rocher. Personne n’ose camper dans leurs champs, les locaux dorment dans des cabanes. Le chauffeur du bus refuse de s’arrêter. Malgré cela, la célèbre Meg se cache sur ces terres. Comment cette star a-t-elle pu se poser dans cette jungle sauvage ? Elle n’a pas peur de perdre l’amour de ses fans. On raconte qu’elle n’a même pas emporté de bagages. Mettons des ronds sur les bâtons. Quelqu’un m’a soufflé la réponse : « Dans sept jours, elle recevra une récompense sur la scène de la Grande Place de Locarno. »

Italiano

La lettera che non si deve scrivere

Marco voleva vincere la sfida. Aveva girato nel paese alla ricerca del soggetto perfetto. Lo sport non le piaceva, era molto pigro. La mattina aveva sentito alla radio che mancavano tre giorni alla fine del concorso. Pensava che fosse difficile raccontare “la storia straordinaria” filmando le cose semplici. Alle sei vagava ancora senza idee. Mancava di creatività. Si fermò alla fontana, aveva tanta sete. Mentre beveva, che sorpresa! Era lì che la storia straordinaria aspettava! Non mise molto tempo ad accendere la video camera. Filmò senza fermarsi, come se fosse il realizzatore di James Bond. Mi dispiace, non posso raccontarvi, perché inizia con la lettera che non si deve scrivere. Spero che vedrete il video fra poco. Forse, il vostro canale preferito lo mostrerà. Potrebbe anche vincere il premio.

Français

Le cercle de la lettre qui manquait

Ce récit du mercredi part sur le chemin et se perdra peut-être dans la nature. Quand l’écriture s’en va vers les yeux du lecteur, un nuage se remplit, une bulle éclate dans le ciel. Isabelle regarde et devine ce qui est caché dans la brume. Elle imagine le sel de la mer et les fleurs du passé. Elle entend les pleurs de l’enfant. Elle respire les effluves du futur. La perspective de ce devenir incertain la rend nerveuse. Assise à la terrasse du bar, elle met du sucre dans le café, mais elle le laisse sur la table, car si elle le buvait elle perdrait le défi. Plus tard, elle verra enfin le lac apparaître dans le paysage : le cercle de la lettre qui manquait.

Italiano

Il viadotto

Questa settimana vi propongo un gioco di scrittura. Seguendo il modello di Georges Perec nel suo romanzo lipogramma La scomparsa, un romanzo in cui non compare mai la lettera E. Oggi la proposta di scrittura consiste nel produrre un testo (anche una singola frase) in cui mancherà la lettera E. Vi invito a mettere il vostro testo sotto i commenti della mia pagina Facebook (o sul sito).

Esempio:

Sarà complicato, ma voglio raccontarvi una storia. Narra la vita di Carolina, una fanciulla di otto anni. A scuola, la punivano ogni giorno. Arrivata a casa, la sua mamma la sgridava. La bambina odiava la tranquillità, non amava i compiti, disapprovava tutto. Soffriva, non mangiava più da quattro giorni. Suo nonno la portò in montagna. Camminava indicando alla piccola il suo mondo magico: l’acqua parlava, la marmotta mostrava sua tana ai visitatori, il botton d’oro offriva il suo oro, il rospo amministrava il suo principato… Arrivati al viadotto, la gioia abitava la bambina, mangiò tutti i panini ammirando la vista. Il nonno la ringrazio con una risata.