Catégorie : Italiano

Una lingua diversa è una diversa visione della vita.

Federico Fellini

Cambiando di lingua, non mi sembra che anima sia la parola più bella della lingua italiana. Però realizzo l’importanza della parola per me nel mio ruolo di animatrice di atelier di scrittura, mi fa capire quanto sia importante riuscire ad animare (nel senso di vivificare) la creatività di ciascuno per valorizzare la particolarità di ogni partecipante. Mi piacciono le parole barbabietola, mozzafiato, o dondolare (dà proprio la sensazione di quello che fa). Ma dirò che la parola più bella in italiano è AMORE, ricorda âme del francese, con la O che dà un’idea di pienezza e la R che dà l’eco.

Oggi vorrei parlarvi della canzone che ho cantato di più questi ultimi anni. Forse perché inizia con Ehi adesso come stai? Questo adesso, che sembra sincero, mi obbliga a fermarmi ed a pensarci. Ascoltando e cantando non mollare mai, mi aiuta a non rinunciare. Anche se sono ancora spesso immersa in un mare di perché, continuo ad ascoltare il mio cuore. È difficile non rinunciare ai propri sogni, specialmente quando si è sulla strada opposta alla normalità. Per esempio: sembra che sto cercando la difficoltà, volendo organizzare degli atelier di scrittura, in un luogo dove nessuno sa cosa sia. La paura di sbagliare è sempre presente, anche se è la mia intuizione che mi guida in questo progetto. Chi la conosce, avrà probabilmente capito che sto parlando della canzone Ascolta il tuo cuore, di Laura Pausini.
Anche quando insegnavo, avevo bisogno di questa canzone per scaldare la mia voce prima di accogliere gli allievi. Il CD era sempre pronto nel lettore, mi bastava premere il pulsante e cantare almeno tre volte di fila con Laura. Mi permetteva di dimenticare tutte le preoccupazioni di casa (o le esigenze degli esperti della Supsi) e di andare avanti in direzione del mio obbiettivo. Valeva la pena superare tutte le difficoltà di questa formazione per arrivare dove volevo. Con questa canzone scrivevo la mia storia per credere in me.
Adesso, non sono sicura della cosa giusta da fare per realizzare questo progetto con successo. È la mia storia, non mollo, rimango me stessa e rifiuto di essere come vogliono loro, è il mio destino, ogni minuta mi appartiene. Anche quando non vedo le stelle, so che sono lì, dietro le nuvole, la speranza mi guida, provo a volare…

La prima lettera che ho scritto in italiano era una lettera commerciale per rispondere ad un signor che aveva avuto problemi con la sua carta di credito, quindi niente emozioni, ed un controllo rigoroso da parte della responsabile dell’ufficio per non lasciar scappare un errore fuori dalla banca. Forse è per quello che mi manca l’ispirazione quando scrivo in italiano, è come se temo gli sguardi per eventuali errori. La paura di essere giudicato perturba la creatività. È strano perché non ho questo problema nelle altre lingue, anche se sono lontanissimo di parlarle perfettamente. Sarà che il Signor Dante Alighieri avrà addestrato tutti i suoi discendenti a dare uno sguardo critico ad ogni cosa? Perché allora animare atelier di scrittura creativa in italiano? Probabilmente perché sento quanto sia importante aiutare le persone a sciogliere questa paura di essere giudicati. Credo che ciascuno di noi abbia una voce allo scritto e che sia importante scoprirla, soprattutto oggi che tutto si concentra sull’immagine o l’oralità. M’interessa la scrittura per raccontare, per mostrare, per trasmettere emozioni… e se qualcuno arriva alla letteratura con questo, sarà felice e beato, ma non è l’obbiettivo di un atelier de scrittura.

sperimentare la scrittura creativa
lunedì 26 marzo 2018
dalle ore 17:00 alle ore 20:00 a Locarno
Attività gratuita per tutti i partecipanti.