Catégorie : Deutsch

Für ein Volk ist seine Sprache etwas Besonderes. In ihr wohnt sein ganzer Gedankenreichtum an Tradition, Geschichte, Religion und Grundsätzen des Lebens, sein Herz und seine Seele. 

Johann Gottfried Herder 

Seele ist ein schönes Wort, eine volle Atemholen, verfallen und dann inhalieren. Ich sehe einen Vogel über einem See.

Magen Sie Musik? Ich weiß nicht wer Sie sind, aber es gefällt mir wieder Deutsch zu sprechen (zu probieren). Freitag ist nicht der einfachste Tag, mein Wörterbuch ist zu alt, es fehlt viele Seiten. Ich vertraue nicht den Google Übersetzer, manchmal es scheint komisch. Heute muss ich sagen, welches Deutsches Lied ich gern singe. Ich möchte aufrichtig sein, ich singe nicht sehr oft auf Deutsch. Dennoch gibt es ein wichtiges Lied für mich: Ich habe noch einen Koffer in Berlin, von Marlene Dietrich. Ich weiß nicht warum es mir so viel gefällt, vielleicht für was sie sagt. Auf meinem Büro, habe ich ein Papier wo ich geschrieben habe „J’ai encore une valise à Berlin“. Es ist der Titel eines Buch ich schreiben möchte. Die Seligkeiten vergangener Zeiten, sie sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.

Sonst, als ich ein Kind war, sang ich auf Schweizerdeutsch, ich fand Frau Stierniman sehr lustig… und so lernte ich Grüeziwohl zu sagen.

Ich war 15, als ich meinen ersten Brief auf Deutsch geschrieben habe. Das war für Petra Stern in Westberlin. Wir waren so glücklich, Herr Durussel und Frau Scheckter, unsere Lehrer in der Kollegium in Orbe, organisierten einen Schulwechsel mit zwei Deutschklassen. Das war das erste Mal, und auch das letzte in Berlin. Wir waren die einzigen die nach Berlin gefahren sind, als die Mauer noch die Stadt in zwei trennte. Was für eine außergewöhnliche Chance! Petra war schon 16. Sie sprach besser Französisch als ich Deutsch (nicht schwer, weil ich wirklich schlecht war). Ich hatte nur das Minimum geschrieben, um mich vorzustellen. Erst, kamen die Deutschen für zwei Wochen in die Schweiz. Petra schläft bei mir. In unserem Haus gab es Umbauarbeiten. Für ein paar Monate hatten wir keine Küche. Wir kochten und aßen im Keller, es war ein bisschen seltsam, aber ich wusste nicht was Petra dachte. Sie liebte in meinem kleinen Dorf zu leben, das war so ruhig. Als ich in Berlin ankam, verstand ich den Kontrast, den es für sie war. Es war als wäre ich in ein Buch gefallen, es gab nichts wie in meinem Leben. Wir waren Landleute, die Großstadt experimentierten. U-Bahn, Bus, Straßenbahn, Burger King , Disco, Gebäude… alles war so wunderbar. Für zwei Wochen wir hatten so viel Freiheit. Also begann ich zu verstehen, dass es interessant sein könnte, eine Fremdsprache zu lernen.