Blog

Voici le petit lac Quynh… Pourquoi cet intérêt pour les lacs d’Hanoï ? On dit que le lac est le symbole de l’intemporalité. Alors peut-être que j’y cherche des histoires, des yeux pour regarder la ville. Les Gaulois, eux, pensaient que les lacs étaient les demeures des dieux…

Chaque petit lac semble avoir son art de vivre et ses pêcheurs. Le lac Thanh Nhàn est charmant… Mais le plus grand évènement de la journée explique mon enthousiasme : j’ai vu le ciel bleu au-dessus d’Hanoï… eh oui, c’est possible, je pensais que j’étais condamnée à noyer mon regard dans la grisaille du smog. Ainsi cela prouve que la pluie d’hier a nettoyé les nuages. 

En faisant le tour du lac, j’ai mimé une question à un groupe de pêcheurs qui rigolaient au bord de l’eau, je voulais être sûre que le chemin sur lequel j’étais m’amènerait de l’autre côté du lac. L’un des plus âgés a bougé la tête d’un mouvement qui semblait dire oui. Puis il m’a demandé en russe si je parlais russe. Étonnée qu’on parle cette langue au Vietnam, j’ai répondu avec mes notions élémentaires de russe que je le parlais un petit peu. 

À peine rentrée à la maison, il m’a suffi d’une question sur le moteur de recherche pour découvrir pourquoi certains vieux parlaient le russe au Vietnam. 

(…) 

Les troupes soviétiques ont joué un rôle important dans la défaite la plus amère que les États-Unis aient subi au cours de leur histoire.

L’intervention américaine en Indochine ne pouvait pas laisser l’Union soviétique indifférente. Un mois seulement après le lancement en mars 1965 de l’opération Rolling Thunder, des bombardements réguliers du Nord-Vietnam, les premiers systèmes de missiles sol-air soviétiques et les spécialistes militaires qui les desservaient ont commencé à arriver dans le pays à la demande du gouvernement de la République démocratique du Vietnam.

Pendant toute la guerre, Moscou a livré à Hanoï 95 systèmes de missiles sol-air guidés S-75, plus de 500 avions, 120 hélicoptères, plus de 5 000 canons antiaériens et 2 000 chars. Plus de 10 000 spécialistes militaires soviétiques ont été envoyés dans le pays pour fournir une assistance internationale efficace : balisticiens, pilotes et agents des transmissions, membres d’équipages de chars et médecins.(…)

Sachant ce qui s’est passé de terrible dans ce pays pendant vingt ans, mon seul vœu  est qu’un jour une telle atmosphère de quiétude puisse régner en Ukraine.

Une étroite bande de terre recouverte d’une route sépare le Lac Truc Bach du lac de l’Ouest. C’est le lac des cygnes… non pas les oiseaux, ni les danseurs mais des pédalos qui valsent sur le lac et lui donnent un air très romantique… Au XVIIIème siècle, les seigneurs Trinh y construisirent un palais au bord de l’eau. Plus tard, le palais fut transformé en maison de correction pour les concubines impériales ayant trahi leur maître. Elles étaient condamnées à tisser une soie blanche très fine.

Le lac de l’Ouest a trois noms : le premier certainement parce qu’il est à l’ouest de la ville, le deuxième – le Grand Lac – parce que c’est le plus grand lac d’Hanoï – et le Lac des Brumes. C’est ce nom-là que je choisirais pour expliquer combien il est difficile de le photographier tant l’horizon y semble gris. 

Mes pieds peuvent témoigner de sa grandeur, j’en ai fait le tour hier, quatorze kilomètres de circonférence sur un sentier parfois encombré par les deux roues qui le confonde avec un parking (comme dans le reste de la ville). C’est sur ses rives que choisissent de s’installer de nombreux expatriés dans des quartiers plus luxueux que là où j’ai trouvé mon appartement. C’est vrai que la zone a du potentiel pour ressembler à la rade de Genève ou aux quais d’Ouchy et de Montreux.

Quand on arrive dans un nouveau lieu, ce n’est pas toujours évident de retrouver son chemin. Finalement, grâce aux lacs, dont j’oublie très vite le nom mais que je numérote dans ma tête, je m’oriente chaque jour un peu mieux dans cette ville gigantesque. Je me dis aussi que j’ai bien fait de faire le plein de ciel bleu pendant mon séjour en Suisse, parce que je ne sais pas si un jour je verrai un ciel bleu au-dessus de cette immense capitale plongée dans un éternel nuage de smog. Et j’avoue que tous les beaux discours écologiques que l’on a en Europe me semblent un pet dans l’eau quand on voit la situation sur les autres continents. On ne peut leur en vouloir puisqu’ils accèdent au développement en suivant notre modèle économique. Ainsi les millions de vélos qui circulaient autrefois dans les rues se sont transformés en scooters ou en motos. Tout cela se traduit par un sacré chaos aux heures de pointe, une rivière de deux roues qui risque d’être encore plus impressionnante quand la saison des grandes pluies arrivera…

Je retrouve avec plaisir la tranquillité de ma petite terrasse au 7ème étage pour vous raconter la jolie découverte en allant jusqu’au lac Vãn (que je ne verrai pas en fait car on y fait des travaux qui m’ont l’air très prometteurs si j’en crois le panneau). Ce lac est situé tout près du TEMPLE DE LA LITTÉRATURE. C’est un vrai havre de paix au milieu de la ville, un exemple d’architecture vietnamienne bien conservée qui honore les plus grands érudits du pays, un éminent centre d’apprentissage du confucianisme. Le temple a été fondé en 1070 par l’empereur Ly Thanh Tong.

Je pensais y voir de nombreux touristes, je n’en ai croisé aucun. Par contre j’ai rencontré des hordes d’étudiants, il paraît qu’ils y viennent prier devant les autels pour obtenir de bonnes notes. Ils y viennent surtout pour leurs photos de diplômes (leur year book m’ont-ils expliqué). Les jardins, pavillons, points d’eau ou les cinq cours intérieures successives offrent le cadre idéal. C’est alors que j’essayais d’honorer ce lieu sacré de la littérature en écrivant quelques lignes sur mon Molesquine que cette aimable bande d’adolescents, qui fêtaient leur diplôme d’école secondaire, m’ont assaillie de questions pour pratiquer leur anglais scolaire. Plus tard, leur professeur de littérature est arrivée et leur transmettait des questions qu’ils devaient me traduire en anglais. Eh oui, je crois que je ne vais pas avoir le choix, il va falloir que j’essaie d’apprendre le vietnamien parce que les Vietnamiens ne parlent pas aussi bien l’anglais que les Népalais. 

Le lac d’aujourd’hui n’a pas été facile à trouver. Non pas parce qu’il était loin de chez moi, mais parce que si je n’avais pas vu le lac Linh Quang sur mon cher Maps.me, je n’aurais pas su qu’il y avait un lac à cet endroit. Et si les Vietnamiens ne m’inspiraient pas ce sentiment de sécurité, jamais je n’aurais osé m’aventurer dans ce dédale de ruelles qui encerclent le lac. Comme je n’ai trouvé aucun banc, ni point d’accès aux rives du lac, j’ai fait le tour en espérant bien naïvement une ouverture. Je ne pouvais pas savoir que c’était un lac parce que le peu que je voyais c’était de la végétation (voir la photo). Vous connaissez ma curiosité, à peine rentrée à la maison je fais une recherche sur Google. Rien en français bien sûr, ni en anglais, mais voici la traduction approximative (merci Google traduction) d’un article de février 2022 sur un journal vietnamien. Rien de très rassurant…

VOV.VN – Le projet de rénovation du lac Linh Quang – le poumon vert de la ville de Hanoï, après 18 ans toujours inachevé, est devenu l’une des zones les plus polluées de la capitale.

Problèmes de dégagement du site, le projet a été retardé pendant de nombreuses années

Situé au milieu d’une zone densément peuplée, d’une superficie d’environ 2 hectares, le lac Linh Quang est connu comme l’un des lacs les plus pollués du centre-ville de Hanoï. Le projet de rénovation du lac Linh Quang dans le quartier de Van Chuong (district de Dong Da, Hanoï) a débuté en 2004 et est toujours inachevé après 18 ans. Près de 20 ans de construction du projet, c’est le même temps que les gens vivent avec des ordures et des déchets.

M. Pham Xuan Mai, secrétaire de la cellule n° 5 du quartier résidentiel, a déclaré que les gens avaient demandé à plusieurs reprises aux autorités locales et aux branches à tous les niveaux d’achever bientôt le projet de rénovation du lac Linh Quang, afin que chaque jour les gens soient dispersés pour ne pas vivre avec la pollution, la saleté ce jour-là.

« De nombreuses ruelles mènent au lac Linh Quang, les gens laissent des matériaux de construction, de la terre et des rochers pour le bloquer, dans le but d’empêcher les véhicules transportant des matériaux de construction et des ordures de voler dans le lac, mais la situation de déversement d’ordures causant de la pollution persiste. « , a déclaré Maï.

Le projet de rénovation du lac Linh Quang a été évalué et approuvé par le Comité populaire du district de Dong Da, a approuvé 208/208 des plans d’indemnisation et de soutien pour les ménages restants, et a mobilisé les ménages de la zone à libérer pour recevoir de l’argent, accepter la résidence temporaire , remise des lieux.

Jusqu’à présent, les unités concernées ont récupéré 198/208 ménages ; payé pour 187/208 ménages. Actuellement, il y a 10/208 ménages qui n’ont pas encore passé la main et 2 ménages qui n’ont pas encore terminé leur mission ; 21/208 foyers n’ont pas encore reçu d’argent…

« Des milliers de personnes vivant autour de la région du lac Linh Quang doivent souffrir de la pollution, des routes et des trottoirs inachevés car quelques ménages ne sont pas d’accord sur le plan de déminage du site. Tous les niveaux et tous les secteurs doivent prendre des mesures pour accélérer le déminage du site, c’est un bien public pour la communauté « , a déclaré un résident vivant près du lac Linh Quang.

Un parking non autorisé existe dans la zone du projet de rénovation du lac Linh Quang

Le projet de rénovation du lac Linh Quang est inachevé depuis près de 20 ans, mais sur le terrain pour construire des infrastructures techniques autour du lac, il y a une place de parking. Chaque jour, des dizaines de voitures entrent et sortent de ce parking. Le « tarif » du parking selon les personnes est de 2 millions VND/mois pour les voitures et 250 000 VND/mois pour les motos.

« Le projet a été retardé, provoquant pollution, négligence, perte de beauté urbaine, affectant la vie des gens. Maintenant, ce projet est également utilisé comme place de stationnement et stationnement illégal. Dans quelle poche ira l’argent du parking ? » – un habitant vivant dans la région du lac Linh Quang a déclaré l’était d’urgence.

M. Khuat Ngoc Truong, président du comité populaire de l’arrondissement de Van Chuong a déclaré : « L’investisseur du projet de rénovation du lac Linh Quang est le conseil d’administration du projet d’investissement et de construction d’approvisionnement en eau, d’assainissement et d’environnement à Hanoï. Le projet conseil de gestion) du quartier effectue uniquement le travail de coordination dans le dégagement du site, le travail du quartier est terminé, les habitants du quartier et le gouvernement local attendent avec impatience l’achèvement prochain du projet, améliorant la beauté urbaine. afin de faire du lac Linh Quang un poumon vert de la ville ».

Concernant le parking sans licence, le président du comité populaire du quartier Van Chuong a ajouté qu’il s’agit de la zone du projet assigné, l’investisseur doit être responsable de la gestion, de ne pas l’utiliser à de mauvaises fins. Le quartier Van Chuong a envoyé un document au district pour refléter cette situation. 

Phuong Hoai/VOV.VN

https://vov.vn/kinh-te/bat-dong-san/18-nam-du-an-cai-tao-ho-linh-quang-van-dang-do-post924664.vov

Le lac de dimanche était un peu tristounet, il faut dire que j’avais la tête ailleurs et la grisaille du ciel m’a un peu coupé les ailes. J’ai marché jusqu’au lac Hai Bà Trung et j’ai fait le tour en moins de cinq minutes en regardant les pêcheurs et une barque bien inutile sur un si petit plan d’eau. Le seul attrait voisin était le temple Hai Ba Trung. Comme tout était écrit en vietnamien et qu’il n’y avait personne pour me dire si j’avais le droit de visiter, j’y suis entrée avec prudence. Ne voyant aucun autre visiteur, je n’ai pas compris si c’était fermé. J’ai donc dû attendre de rentrer à la maison pour chercher des informations sur internet et essayer de comprendre ce que j’avais visité :

Le temple Hai Ba Trung rappelle aux visiteurs les deux héros nationaux Trung Trac et Trung Nhi, deux femmes vietnamiennes qui symbolisent l’esprit héroïque, la volonté indomptable et la loyauté. C’est un vestige historique national particulier de Hanoi, ce n’est pas seulement un lieu spirituel sacré, mais aussi un endroit où sont conservées de nombreuses reliques précieuses et de grande valeur (bois, pierre, bronze, porcelaine, papier, entre autres). Il s’agit d’œuvres d’art qui témoignent du talent, de l’habileté et de la délicatesse des artisans vietnamiens et qui reflètent de nombreux aspects de la vie sociale.

En en parlant hier avec mon collègue, il m’a dit qu’effectivement on pouvait visiter les temples sans problème, il faut simplement se déchausser pour aller à l’intérieur des salles (où je n’ai pas osé m’aventurer). Si j’en crois mon copain Wikipedia, la république socialiste du Vietnam est un état athée. En 2014, sur une population de 90 millions, seulement 24 millions s’identifiaient à une religion reconnue (12,2 % bouddhistes, 6,9 % catholiques, 4,8 % caodaistes – il va me falloir découvrir ce que cela signifie -, 1,6 % protestants, etc….). J’en déduis donc que je ne vais pas vivre en direct autant de traditions religieuses que ce que j’ai connu au Népal.

Le lac Bay Mau n’est pas non plus dans mon guide, raison probablement pour laquelle je n’y ai croisé aucun occidental. Il a fallu payer 4000 dong (2000 pour les gens du pays) pour entrer dans le parc Thong Nhat (parc de la Réunification) mais l’endroit en vaut la peine pour son côté récréatif, un poumon au milieu de la ville pour y faire du sport, ou s’y promener. En même temps, sachez que 4000 dong équivalent à 16 centimes suisses, ce qui fait que l’on est millionnaire à chaque fois que l’on retire de l’argent.